Pfand

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Que faites-vous de vos bouteilles une fois que vous en avez bu le contenu ? À moins que vous soyez enseignant en maternelle, ou animateur en séjour de vacances, je parie que vous me répondrez : « Eh bien je les jette… ». Peut-être ajouterez-vous fièrement : « … dans la poubelle jaune. ». Et vous avez raison : à défaut d’avoir le don d’offrir à vos bouteilles une réincarnation en cadeau pour la fête des pères ou en fusée à eau, vous avez le pouvoir de lui offrir une belle fin de vie au recyclage.
En Allemagne, ce sont les bouteilles qui ont un pouvoir, celui de vous offrir de l’argent si vous les accompagnez jusqu’à la Pfand (consigne). La consigne ? Qu’est-ce donc ? Eh bien c’est le système de recyclage des bouteilles en Allemagne : dès lors qu’une bouteille porte le logo ci-dessus, cela signifie qu’il ne faut pas la jeter dans votre poubelle domestique. Cela dit, en théorie, rien ne vous l’interdit. Mais vous passez à côté d’un recyclage et jetez votre argent à la poubelle. Préférez plutôt donner votre bouteille à la consigne pour récupérer une partie de la somme consignée lors de son achat.

Concrètement, où jeter sa bouteille ? Le plus simple et le plus rapide est de se rendre au supermarché, et de chercher la machine à récupérer les bouteilles. Il ne reste plus qu’à déposer sa bouteille, attendre que le logo soit scanné et reconnu par la machine, puis récupérer un bon qui vous servira en caisse soit à récupérer l’argent de votre consigne si vous n’achetez rien, soit à obtenir un rabais sur vos achats du jour. Les machines sont aussi équipées pour récupérer des caisses entières de bouteilles – pratique pour les familles qui consomment beaucoup d’eau gazeuse au quotidien, cela évite de scanner les bouteilles vides une à une.
Dans les lieux en plein air, tels qu’un Biergarten ou un marché de Noël, les tasses ou chopes de bière sont souvent consignées. Rien ne vous empêche de les garder pour chez vous en guise de souvenir, mais si vous voulez récupérer l’argent de la consigne, il vous faudra rendre votre récipient sur le lieu-même de la consommation. La machine du supermarché risque de ne pas reconnaître votre tasse à Glühwein (vin chaud) des frères Grimm !
Enfin, pratique très courante à Berlin notamment, et que j’ai déjà pu observer à Kassel : vous pouvez utiliser la Pfand de manière solidaire, soit en offrant votre bon de consigne à un SDF, soit, encore mieux, en laissant votre bouteille dans la rue (donc en fait, si vous voyez des bouteilles traîner par terre, ça n’est ni que les Allemands sont devenus sales, ni qu’un groupe de jeunes a laissé des restes de sa soirée de la veille). La bouteille finira par trouver preneur, et ne vous étonnez pas si au supermarché, en déposant vos bouteilles à la consigne, devant vous se trouve un SDF avec un caddie rempli de bouteilles. Il vient simplement récolter le salaire de son travail du jour.

Publicité