Mobiklasse

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Je vous avais parlé il y a deux semaines de FranceMobil, aujourd’hui je vous présente son pendant allemand : Mobiklasse (ex-DeutschMobil). Vous aurez je pense déjà deviné les grandes lignes du programme : 11 lecteurs allemands, rattachés aux instituts Goethe et autres maisons franco-allemandes, sillonnent les régions de France pour promouvoir, auprès du jeune public, la langue et la culture allemandes.
Le but de cet article n’est pas de vous parler de la candidature à ce programme (si toutefois des lecteurs allemands de moins de 30 ans sont tentés, sachez que cette année les inscriptions sont closes – rendez-vous en février 2020 pour tenter votre chance), mais d’informer mes collègues professeurs

Publicité

FranceMobil

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Me revoilà pour vous parler d’un programme de l’OFAJ ! Aujourd’hui, point de Grundschullehreraustausch à vous vendre, mais un programme au nom bien plus digeste : FranceMobil.
Je raccourcis un peu en parlant de programme de l’OFAJ, car en réalité, de nombreux partenaires soutiennent FranceMobil parmi lesquels l’ambassade de France en Allemagne et l’institut français d’Allemagne. Ce programme aide à la promotion de la langue et de la culture françaises en Allemagne, plus particulièrement auprès du jeune public (écoliers, collégiens, lycéens, mais également d’autres types de public). Pour ce faire,

Grundschullehreraustausch : l’heure des comptes (ou comment gagner 4000€)

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Je raconte souvent, en guise de publicité pour l’échange, que le Grundschullehreraustausch est ouvert à tout professeur des écoles quel que soit son âge et son niveau d’allemand. Bien souvent, mon argumentation s’arrête à ce stade, mais parfois, il arrive que mon potentiel futur converti, ayant fait tomber deux premiers obstacles majeurs, en voit poindre d’autres sur la route de sa réflexion à présenter sa candidature. Les questions sont formulées sous diverses formes, mais elles convergent systématiquement vers

Les 10 commandements de l’enseignant en échange – #10

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Dans les épisodes précédents :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras
• #2 – La magie de Noël tu redécouvriras
• #3 – Ton cahier-journal pendant un an tu oublieras
• #4 – Des glaces de mars à octobre tu mangeras
• #5 – Du Spaß tu auras
• #6 – De ton temps libre tu profiteras
• #7 – Cinq kilos au moins tu prendras
• #8 – Le français tu sprecheras
• #9 – La SNCF ponctuelle tu trouveras

Ton anniversaire sacré sera

VRAI. Dix-huit mois jour pour jour que j’ai quitté Kassel, et je confirme toujours autant ce commandement.

Les Allemands ne plaisantent pas au sujet du Geburtstag (de Geburt, naissance et Tag, jour). Lors de notre premier séminaire de préparation à l’échange, une collègue française, qui avait déjà eu une expérience de vie outre-Rhin, m’avait raconté que

Les 10 commandements de l’enseignant en échange – #9

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Dans les épisodes précédents :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras
• #2 – La magie de Noël tu redécouvriras
• #3 – Ton cahier-journal pendant un an tu oublieras
• #4 – Des glaces de mars à octobre tu mangeras
• #5 – Du Spaß tu auras
• #6 – De ton temps libre tu profiteras
• #7 – Cinq kilos au moins tu prendras
• #8 – Le français tu sprecheras

La SNCF ponctuelle tu trouveras

VRAI… Je sens que je n’ai pas choisi le bon moment pour publier l’avant-dernier commandement de ma web-série. Comme je vous comprends… non, je ne parle pas de l’actualité des grèves perlées qui mettent en ce moment à mal tous vos plans de vacances. Je repense à mon scepticisme lorsqu’il y a bientôt

Blind-test culinaire franco-allemand

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

L’année dernière, j’avais déjà célébré la journée franco-allemande avec mes élèves allemands (pour ceux qui prennent le blog en cours de route, le récit se trouve ici). Cette année scolaire, hors de question d’ignorer l’événement avec mes nouveaux élèves français ! Et grâce au soutien de l’OFAJ, j’ai pu fêter les choses en grand en imaginant

Les 10 commandements de l’enseignant en échange – #8

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Dans les épisodes précédents :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras
• #2 – La magie de Noël tu redécouvriras
• #3 – Ton cahier-journal pendant un an tu oublieras
• #4 – Des glaces de mars à octobre tu mangeras
• #5 – Du Spaß tu auras
• #6 – De ton temps libre tu profiteras
• #7 – Cinq kilos au moins tu prendras

Le français tu sprecheras*

VRAI. J’ai disséminé au détour de tel ou tel article quelques allusions à l’évolution de mon niveau d’allemand, et peut-être serait-il d’ailleurs intéressant de remettre un jour les étapes dans l’ordre pour noter les paliers par lesquels je suis passée. Mais je n’avais pas encore évoqué ce phénomène

Le témoignage de MGS

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Parmi les premières à répondre à mon appel à témoignages, MGS s’est montrée enthousiasmée à l’idée de partager son expérience. Près de deux heures de conversation plus tard, je peux confirmer son enthousiasme à témoigner de son expérience de vie à l’étranger, et plus particulièrement de Berlin. Impossible de compiler tous les sujets abordés lors de notre entrevue ; j’en garde certains en tête (comme les présidentielles, le rapport des Allemands à l’Histoire et l’influence encore actuelle de l’ancien clivage est/ouest berlinois) et vous retranscris ce qui concerne plus directement l’expérience de MGS dans sa participation au Grundschullehreraustausch… et même au-delà puisque prolongations il y a eu.

C’est une visite chez son frère, qui a vécu aux États-Unis, puis un échange Erasmus en Suède pendant ses années d’IUFM qui lui ont donné le goût de la mobilité. Trois années d’enseignement plus tard, ses envies d’ailleurs se concrétisent. L’Allemagne arrive un peu par hasard : au détour d’une conversation privée avec une collègue, MGS apprend

Les 10 commandements de l’enseignant en échange – #7

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Dans les épisodes précédents :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras
• #2 – La magie de Noël tu redécouvriras
• #3 – Ton cahier-journal pendant un an tu oublieras
• #4 – Des glaces de mars à octobre tu mangeras
• #5 – Du Spaß tu auras
• #6 – De ton temps libre tu profiteras

Cinq kilos au moins tu prendras

FAUX… Constante parfaite si l’on compare entre mon arrivée fin août à Kassel et mon départ à venir (à moins que je prenne cinq kilos dans les jours qui viennent). Si l’on regarde dans le détail, la courbe décroit légèrement jusqu’aux vacances de Noël, puis remonte en flèche lors de ces vacances (en France, donc, pas en Allemagne), et décroit à nouveau en douceur. Encore un argument

Appel à témoignages

Vous êtes sur l’ancienne version de mon site
rendez-vous désormais par ici

Mon année en Allemagne se termine bientôt, Apfelschorle va donc basculer de l’autre côté de sa ligne éditoriale (souvenez-vous : je vous la décrivais ici) : de journal de bord, le blog remplira désormais davantage sa fonction de promotion du Grundschullehreraustausch… avant de sans doute un jour rebasculer en journal de bord quand je remettrai les pieds en Allemagne. Que les lecteurs les plus fidèles soient cependant rassurés, puisqu’il me reste encore des articles à publier au sujet de mon année d’échange. Je continuerai également à écrire sans doute l’année scolaire prochaine – moins fréquemment, mais quand même. Vous pouvez donc ranger vos mouchoirs, l’Abschiedsartikel (mot employé par mon coloc’ pour désigner mon dernier article sur le blog – quand je vous disais que tout mot pouvait être Abschied-quelque chose) n’est pas pour aujourd’hui.

Revenons au sujet du jour.